日韩精品一区二区三区69_麻豆国产激情在线观看_欧美日韩一区三区不卡在线_亚洲一级二级三级免费观看

日前，由大連海事大學(xué)“一帶一路”研究院常務(wù)副院長、教育部哲學(xué)社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項目首席專家徐華東主編的《漢英成語大辭典》由商務(wù)印書館正式出版發(fā)行，此辭典的出版有助于提高中華文化的國際傳播能力，促進(jìn)中西文明互鑒。

漢語成語大部分來自古代經(jīng)典著作，或是寓言、典故，意義精辟，風(fēng)格典雅，結(jié)構(gòu)有定，數(shù)千年來相承沿用，喜聞樂用，是璀璨的語言明珠，也是中華民族千百年萃取而得的文化精華。

《漢英成語大辭典》收錄漢語成語6萬余條，700余萬字，是國內(nèi)外此類辭典中收錄詞條最多、例證最豐富、體量最大的詞典。由著名語言學(xué)家、中國辭書學(xué)會會長李宇明教授和著名翻譯家、北京大學(xué)辜正坤教授作序，美國漢學(xué)家Danny Hsu教授審定。該辭典的出版，為提高中華文化的國際傳播能力，講好中國故事，提供了一部可信、實用的必備工具書。

漢語成語涉及中華數(shù)千年文明，涉及中華民族的歷史、生活、文化、思維、語言等多方面的特點，蘊涵著中華民族的文化閱歷、生活經(jīng)驗和語言智慧，翻譯實屬不易。徐華東和他的編寫團(tuán)隊歷時十?dāng)?shù)載編撰的《漢英成語大辭典》，是一項意義非凡的浩大文化工程。徐華東多年來致力于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”，提高國際傳播能力。《漢英成語大辭典》的出版，是他繼主編譯國內(nèi)外首部英譯全本《古文觀止》（漢英雙語版）之后的又一力作。

《漢英成語大辭典》是國家出版基金項目，“十四五”國家重點出版物出版規(guī)劃項目，也是2021年度教育部哲學(xué)社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項目——《古漢語英譯大辭典編纂與數(shù)據(jù)庫建設(shè)研究》重大成果之一。